Travailler à l’étranger

Les points des salariés travaillant à l’étranger

Pour le salarié détaché

Si votre mission à l’étranger est temporaire et si votre entreprise d’origine est en France, vous conservez votre protection sociale française et votre retraite complémentaire Agirc-Arrco. Votre employeur et vous-même cotisez comme si le travail s’effectuait en France.

Conditions d’un détachement 

La durée maximum du maintien dans le système de Sécurité sociale français varie selon le pays de la mission :

• Vingt-quatre mois dans les pays de l’Espace économique européen (EEE) et la Suisse.
• Selon la durée définie par les textes dans les pays ayant conclu avec la France une convention de Sécurité sociale.

Consultez la liste des pays signataires ou le site du Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss)

Au-delà de la durée prévue, le salarié est considéré comme un expatrié.

Pour le salarié expatrié

Il s’agit d’un salarié travaillant à l’étranger qui ne remplit pas les conditions du détachement :

• car il est recruté directement par une entreprise à l’étranger,
• ou parce qu’il dépasse la durée limite du détachement prévu par les textes européens ou les conventions de sécurité sociale,
• ou parce qu’il est envoyé en mission dans un pays qui n’a pas de convention avec la France

Si votre mission professionnelle hors de France est de longue durée, vous êtes affilié aux régimes obligatoires de protection sociale du pays dans lequel se déroule votre mission, au même titre que ses ressortissants.

Vous devez cotiser auprès des régimes obligatoires de protection sociale du pays dans lequel vous travaillez et cela même si votre entreprise est en France.

Cependant, il est possible de conserver votre protection sociale française et de continuer à acquérir des points de retraite Agirc-Arrco.

La retraite complémentaire pour le salarié expatrié n’est pas obligatoire. Si vous voulez acquérir des points de retraite Agirc-Arrco pour vos périodes d’activité à l’étranger, vous devez cotiser :

• soit par l’intermédiaire de votre employeur
• soit à titre individuel auprès de Malakoff Humanis international Agirc-Arrco
  • Adresse : 21, Rue Roger Salengro – 94137 Fontenay-sous-Bois Cedex
  • Téléphone : +33 (0) 1 44 89 43 41
  • Courriel : international@malakoffhumanis.com
  • Accueil entreprises clientes de métropole : 09 69 39 30 30 (appel non surtaxé)
  • Accueil entreprises clientes hors de métropole : 00 33(0)5 45 38 91